مبدأ تصرف الدولة بالانجليزي

• act of state doctrine

• مبدأ    n. principle, prec ...
• تصرف    n. conductance, di ...
• الدولة    statehood

أمثلة

1. The Court therefore refused to hear Underhill's claim against the government based on the Act of State Doctrine.
   وبالتالي رفضت المحكمة الاستجابة لدعوى أندرهيل المقدمة ضد الحكومة استنادًا إلى مبدأ تصرف الدولة.
2. The Court therefore refused to hear Underhill's claim against the government based on the Act of State Doctrine.
   وبالتالي رفضت المحكمة الاستجابة لدعوى أندرهيل المقدمة ضد الحكومة استنادًا إلى مبدأ تصرف الدولة.
3. Generally, under the Hickenlooper Amendment, courts are not to apply the Act of State Doctrine as a bar against hearing cases of expropriation by a foreign sovereign.
   وبشكل عام، بموجب تعديل هيكينلوبر، لا تطبق المحاكم مبدأ تصرف الدولة كعائق ضد النظر في قضايا المصادرة من قبل سيادة أجنبية.
4. The Sabbatino Court stated that although the Doctrine is not found in the Constitution, explicitly or implicitly, it does have "constitutional underpinnings" in the concept of separation of powers.
   وأقرت المحكمة في قضية البنك الوطني في كوبا ضد ساباتينو بأنه على الرغم من عدم وجود مبدأ تصرف الدولة في الدستور، بصورة صريحة أو ضمنية إلا إن له دعائم دستورية في مفهوم فصل السلطات.
5. However, despite the loss suffered by United States nationals, the Supreme Court upheld the Act of State Doctrine by assuming the validity of Cuba's domestic action and therefore rejected the claim of US nationals against Cuba for their lost investments.
   ولكن على الرغم من تلك الخسارة التي مني بها رعايا الولايات المتحدة إلا أن المحكمة العليا أقرت مبدأ تصرف الدولة بافتراض صحة الإجراءات المحلية للحكومة الكوبية وبالتالي رفضت الادعاء المقدم من رعايا الولايات المتحدة ضد كوبا بسبب فقدان استثماراتهم.